Mobilität für alle einfacher gestalten
Die KEA Klimaschutz- und Energieagentur Baden-Württemberg (KEA-BW) hat das Angebot im Auftrag des Ministeriums für Verkehr Baden-Württemberg um mehrsprachige Mobilitätsbausteine ergänzt. Der Landkreis Rastatt hat die leicht verständlichen Informationen bereits in seine lokalen Integreat-Portale übernommen. Die Mobilitätsbausteine erleichtern unter den Neuzugewanderten vor allem Migrantinnen und Migranten den Zugang zu Bus, Bahn, Fahrrad und Carsharing-Angeboten.
Ob Fragen zu Arbeit, Gesundheit, Schule, Verein oder Behörde: Die Integreat-App informiert seit 2022 kostenlos in bis zu 35 Sprachen. Städte und Landkreise passen die App an die individuellen Gegebenheiten vor Ort an. Sie entscheiden auch über die Auswahl der angebotenen Sprachen. Die Texte sind in einfacher Sprache verfasst und daher leicht verständlich.
Mobilität ist ein Baustein der Integration
Seit Ende 2025 gibt es im Südwesten auch Informationen zu Mobilität: Sie ist ein Grundbedürfnis, macht Menschen unabhängiger und ermöglicht ihnen, am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen. Menschen nutzen Bus, Bahn und Fahrrad, um ihren Alltag zu bewältigen. Auch der Landkreis Rastatt verwendet Integreat und bietet seit 2025 die neuen Mobilitätsbausteine an.
Im Landkreis Rastatt leben Menschen aus 143 Ländern. Die App kann in 13 Sprachen abgerufen werden; jährlich werden über 41.000 Zugriffe gemessen. Viele Personen in der Region erhalten über die App auch wichtige Informationen zum öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) und für ihre weitere Mobilität im Landkreis.
Integreat-App hilft bei der Orientierung
Migrantinnen und Migranten erfahren unter anderem, wo es günstige ÖPNV-Tickets gibt und welche Voraussetzungen sie für einen Führerschein brauchen. Sema Günes, Integrationsbeauftragte der Gemeinde Sinzheim im Landkreis Rastatt, betont: „Menschen finden Zugang zu Arbeit, sie legen den Weg zum Deutschkurs zurück, und neuzugewanderte Kinder fahren mit Bus und Bahn zum Fußballtraining. Die Integreat-App bietet ihnen Orientierung, denn sprachliche Hürden erschweren es vielen Menschen, sich in unserem komplexen Verkehrssystem zurechtzufinden.“
Der Landkreis ist dafür zuständig, die Informationen und Texte in Integreat aktuell zu halten. Das Aktualisieren der Mobilitätsbausteine übernimmt die KEA-BW verlässlich. Das entlastet, da nur die lokalen Besonderheiten ergänzt werden müssen. Durch die App sparen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Bereich Integration außerdem viel Zeit, da sie zum Beantworten einer Fülle von Fragen auf die digitale Plattform verweisen können.
Die Mobilitätsbausteine schließen eine Lücke in der Integreat-App
Die von der KEA-BW entwickelten Texte informieren zu folgenden Bereichen:
- ÖPNV nutzen: Tickets und Fahrpläne verstehen
- Nachhaltig unterwegs: Carsharing, Fahrradfahren und Mitfahrgelegenheiten
- Führerschein machen: Schritt für Schritt zum Ziel
- Barrierefrei mobil: Tipps für Menschen mit Einschränkungen
- Alltagsfragen: Von A wie Auto bis Z wie Zugfahren
Kurz gehaltene, gut verständliche, in einfacher Sprache formulierte Informationen sind auch für Menschen, deren Muttersprache Deutsch ist, ein Gewinn. Zudem kann es auch für Kinder oder Seniorinnen und Senioren eine Herausforderung sein, das Verkehrssystem zu verstehen.
Wie erfahren Migrantinnen und Migranten von der App?
Ob Plakate in der Ausländerbehörde, Flyer in den Ämtern oder Werbung für die App auf Veranstaltungen: Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Landratsamtes Rastatt machen regelmäßig auf die Integreat-App aufmerksam.
Darüber hinaus gibt es individuelle Anfragen, erklärt Sema Günes. Eine Lehrerin einer Vorbereitungsklasse habe etwa nach Informationen in der Muttersprache ihrer Schülerinnen und Schüler nachgefragt. Auch Schulsozialarbeiter haben sich bei ihr gemeldet und Informationen angefordert. Schließlich interessieren sich auch Betriebe in der Region für die App. Sie möchten damit ihre internationalen Fachkräfte unterstützen. „Die App macht den Alltag der Menschen einfacher“, sagt Günes. „Sie ist klar aufgebaut, gut strukturiert und vermittelt die Inhalte verständlich.“
Interessierte Kommunen im Südwesten können die neuen Inhalte direkt in ihre lokalen Integreat-Portale einbinden und so den Zugang zu Bus, Bahn, Fahrrad, Carsharing oder Führerschein erleichtern.
Sozial gerechte Mobilität fördern
Für das Verkehrsministerium Baden-Württemberg ist Mobilität sozial gerecht, wenn jeder Mensch Zugang zu sicheren und umweltfreundlichen Verkehrsmitteln hat – unabhängig von Alter, Geschlecht, Einkommen oder körperlichen Voraussetzungen. Integreat und die Mobilitätsbausteine in einfacher Sprache ebnen hier den Weg für Migrantinnen und Migranten sowie für internationale Fachkräfte, weil sprachliche Hürden wegfallen.
Weitere Informationen finden interessierte Landkreise auf https://integreat-app.de
Die Integreat-App Rastatt gibt es hier: https://integreat.app/lkrastatt/de
Informationen zu den Mobilitätsbausteinen von Integreat gibt es bei der KEA-BW unter www.kea-bw.de/news/mobilitaet-fuer-alle-neue-mehrsprachige-infos-fuer-neuzugewanderte-auf-integreat
Digitale Plattform für Migrantinnen und Migranten: die Integreat-App
Die Integreat App ist eine bundesweite, mehrsprachige digitale Integrationsplattform. Sie besteht aus einer Deutschlandvorlage, die Kommunen an ihre Bedürfnisse anpassen. Kurze, erklärende Texte zu den Bereichen Wohnen, Alltag, Gesundheit und Mobilität ergänzen Kommunen bei Bedarf mit regionalen Inhalten. Städte, Gemeinden und Landkreise können die Plattform ohne Beteiligung ihrer IT-Abteilung einsetzen und die Inhalte einfach selbst pflegen. Die mobile App sowie die Webseite sind auch offline abrufbar. Für Nutzerinnen und Nutzer ist sie kostenlos, für Anbieter fällt eine jährliche Lizenzgebühr an.
